Make your own free website on Tripod.com

LOS COLORES EN GUARANÍ
(extraído del libro de: Félix de Guarania)

* Una cosa interesante para resaltar es que la palabra color no existe en guaraní, o sea que “no existe en abstracto”. Sin embargo, se podría usar el vocablo MBOJE’O en donde MBO es una partícula de voz coactiva, factitiva, que hace que una cosa ocurra; JE representa o expresa lo que se quiere erradicar, indicando por O, erradicativo, de donde se deduce que JE es color, el aspecto que tenia el objeto antes de erradicarlo. COLOR, entonces, en guaraní, se dice HEJE (de TEJE, forma absoluta; el índice H indica posesión de tercera persona: heje, su JE, o sea, su color.

Realizado por: Victor I. Vera Cabrera.
Kurupi | Luison | Plata Yvyvy | Jasy Jatere | Pombero | Teju Jagua | Tupa ha Aña |
Ao-Ao | Tupi y Guaraní | Menu